Tuesday, November 22, 2011

En intha Kolaveri di (why this kolaveri - tamil translation)

I have attempted to translate the english words in the song to day to day tamil in sync with the tune..

Comments and criticism appreciated..!

Pasangale, naan paatu padren

Rasam paatu

Uthikita paatu

En intha kolaveri kolaveri kolaveri di

En intha kolaveri kolaveri kolaveri di

shruti seri

En intha kolaveri kolaveri kolaveri di

apadiye irukatum

En intha kolaveri..di

Thoorathila la nilavu nilavu

nilavin neramo velupu

velai nirathu iravu iravu

iravin niramo karupu

en intha kolaveri kolaveri kolaveri di

en intha kolaveri kolaveri kolaveri di

vellai meni-ponnu ponnu

ponnin nenjo karupu

kannum kannum pathu pathu

varumkalam irundu pochu

En intha kolaveri kolaveri kolaveri di

En intha kolaveri kolaveri kolaveri di

maama kuripu eduthuko

apdiye kaila vathiyam eduthuko

pa pa paan pa pa paan pa pa paa pa pa paan

sariya vaasi

nallathu maama

arambikalam 1 2 3 4

aaha ena oru maatram maama

seri maama ipo ragam matram

handla glass

tamil matrume...

kaila kinnam

Kinathil baanam

Kannula valiyuthu neer u

Galiyana valkai

Ponnu vandhu

Valkai pinnai pochu

Kadhal kadhal

Oh en kadhal

Nee katite maavu

Maadu maadu paasu maadu

Ipo nee inga venum

Kadavule naan ingu sagirene

Ava magilchiya epadi

Intha paatu rasa pasangalukaga

Nammaku ille vaipu

En intha kolaveri kolaveri kolaveri di

En intha kolaveri kolaveri kolaveri di

En intha kolaveri kolaveri kolaveri di

En intha kolaveri kolaveri kolaveri di

---------------

Terms:

Rasam - South indian SOUP

No comments: